Co je nového
Novinky
Kompletní přehled aktualizací webu od roku 2002. Web je upravován ručně bez redakčních systémů.
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 2026.0.0.21 (33.0.0.21) x64
WebProběhlo předesignování celých stránek za pomocí AI a ručních úprav.
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 20.1.0 Build 202601261108
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2026 (19.1.0.4501)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro PDF Pro 14.43.6.0 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 2025.0.0.10 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 2025.2.0.2 (32.2.0.8) x64
ProgramPřidána čeština do programu EaseUS Data Recovery Wizard 20.0
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2026 (19.0.1.4391)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro PDF Pro 14.41.0.15 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 19.23 Build 202512171740
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2026 (19.0.0.4295)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro PDF Pro 14.41.0.15 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 19.9.0 Build 202508180953
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 2025.0 (32.0.0.24) x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro PDF Pro 14.35.1.0 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 19.8.0 Build 20250221
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 2024.3 (31.3.0.08) x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2025 (18.1.0.4072)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 19.6 (build 20250116)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro PDF Pro 14.35.1.0 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 2024.1.0.5 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 2024.2 (31.2.0.44) x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro PDF Pro 14.34.1.0 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2025 (18.0.1.3997)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2025 (18.0.0.3929)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 2024.1 (31.1.0.32) x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 2024.0 (31.0.0.35) x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 18.5
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro PDF Pro 14.26.0.17 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2024 (17.1.1.3800)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 24.0.0.19 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2024 (17.1.0.3778)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 18.2
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 2023.2.0.27 (30.2.0.27) x64
Webtrochu upraven vzhled stránek pro vyšší rozlišení
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 23.1.0.23 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro PDF Pro 14.17.2.29 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2024 (17.0.2.3593)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 18.0
ProgramPřidána čeština do programu EaseUS Data Recovery Wizard 16.3
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2024 (17.0.1.3578)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2024 (17.0.0.3568)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 17.9
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro PDF Pro 14.9.0.8 x64
ProgramPřidána čeština do programu EaseUS Data Recovery Wizard 16.2
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 23.0.0.30 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro Pro 14.3.1.193 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro Pro 13.70.6.57 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 30.0.0.41 x64
ProgramPřidána čeština do programu EaseUS Data Recovery Wizard 16.0
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 17.8
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 29.2.0.34 x64
ProgramPřidána informace o češtině do programu ThorX6
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 (16.0.3.3188)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 (16.0.2.3172)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro Pro 13.70.0.30 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 29.1.0.90 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro Pro 13.67.0.45 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 16.8
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 22.20.0.22 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2022 v15.1.1.2922
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 29.0.0.70 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2022 v15.1.0.2910
ProgramPřidána čeština do programu Sisulizer 4.0.374
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 22.00.0.8 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro Pro 13.53.3.1073 x64
ProgramPřidána informace o lokalizaci programu Ezcad 2.14.10 na zakázku
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 16.5
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 22.00.0.8 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2022 v15.0.0.2798
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 28.20.0.14 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2022 v15.0.0.2795
ProgramPřidána opravená aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 16.0
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro Pro 13.46.0.937 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 16.0
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro Pro 13.42.1.855 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 28.10.0.0 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 15.8
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 21.10.0.10 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 15.5
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 28.0.0.34 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro Pro 13.32.0.623 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 15.0
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2021 v14.0.1.2451
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2021 v14.0.0.2431
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 27.10.0.76 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 20.20.0.36 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 14.5
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 14.0
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 27.0.0.54 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2020 13.0.2.2057
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare x64 20.10.0.10
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro Pro 13.9.1.155 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 13.8
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2020 13.0.1.2023
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare x64 20.00.0.40
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Nitro Pro 13.2.3.26 x64
ProgramNa přání umožněno stažení starších verzí češtiny z mých stránek = jeden archiv se všemi verzemi
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2020 13.0.2001
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit x64 26.20.0.6
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 13.5
ProgramPřidána lokalizace do programu Nitro Pro 12.17.0.584 x64
ProgramPřidána lokalizace do programu Nitro Pro 12.14.0.558
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit x64 26.10.0.14
ProgramPřidána lokalizace do programu Nitro Pro 12.12.1.522
ProgramPřidána lokalizace do programu Nitro Pro 12.9.1.474
ProgramZajímalo by mě, zda by byl zájem o lokalizaci programu Nitro Pro
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2019 12.1.1668
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit x64 26.00.0.48
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2019 12.1.1656
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu EaseUS Partition Master 13.0 free edition
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 18.10.0.38 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2019 12.0.1593
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit x64 25.20.0.72
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit x64 25.10.0.10
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit x64 25.00.0.58
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 18.00.0.45 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2018 11.2.1309
ProgramPřidána čeština do programu EaseUS Partition Master 12.9 free edition
ProgramPřidána čeština do programu EaseUS Partition Master 12.8 free edition
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2018 11.1.1272
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2018 11.0.1200
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2018 11.0.1198
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Photo Studio Ultimate 2018 11.0.1196
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit x64 24.20.0.27
ProgramPřidána čeština do programu EaseUS Partition Master 12.5 free edition
WebDo stránky Info jsem přidal tlačítko PayPal, kdyby mě chtěl takto někdo podpořit
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 17.00.0.23 x64
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit x64 24.10.0.24
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 10.4.912
WebPo pár letech proběhla velká změna v samotném kódu a ve vzhledu vrchní nabídky.
WebJednou pro vždy jsem zakázal přístup na stránky Internet Exploreru.
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 10.3.894
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit x64 24.00.0.49
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 10.2.878
WebPo několika letech jsem se konečně dokopal k předělání loga
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 10.1.867
ProgramČeština do programu VeraCrypt 1.19 je již součástí samotné instalace programu
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 10.0.839
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 10.0.686
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu VeraCrypt 1.18a Jde o aktualizaci stávající češtiny. Při příští verzi programu, by snad měla být zahrnuta v instalaci
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 9.3.674
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit x64 23.20.0.28
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu VeraCrypt 1.17
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 9.3.673
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare x64 16.00.0.3
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit x64 23.10.0.3
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 9.2.656
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 9.2.648
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare x64 15.20.0.6 (32 bitovou instalaci programu již nebudu aktualizovat)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 9.1.580
ProgramOpravena instalace češtiny do programu ACDSee Ultimate 9.0.565
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 9.0.565 (verze "Pro" 32bit a 64bit a "jiné" - již nebudu pokračovat v lokalizaci)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit x64 22.20.0.25 (32 bitové verze (x86) již nebudu v budoucnu aktualizovat).
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 22.10.0.10
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 8.2.406
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 15.10.0.12
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 22.00.0.58
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Ultimate 8.1.386
ProgramVytvořena čeština do programu ACDSee Ultimate 8.1.377
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Pro 8.0 build 263 (64bit)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 21.30.0.1010
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee 18.0 build 225
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Pro 8.0 build 262 (64bit)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 14.00.0.1011
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 21.20.0.1014
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 14.00.0.1001
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 21.10.0.1026
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Pro 7.1 build 164 (32bit/64bit)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee 17.1 build 68
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 21.00.0.1033
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 21.00.0.1030
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Pro 7.0 build 138 (32bit/64bit)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee 17.0 build 42
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Pro 7.0 build 137 (32bit/64bit)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee 17.0 build 41
ProgramČeština do Subtitle Workshop 6.0a by měla být zoficiálněna, chcete-li ji někdo ještě dříve, napište
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 20.00.0.1041
ProgramPřeklad Xfire poslán k ledu
ProgramPřeklad Microangelo Toolset poslán také k ledu
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee 16.1 build 88
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Pro 6.3 build 221 (32bit/64bit)
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee 16.0 build 76
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 19.10.0.1011
TitulkyPřidány titulky k filmu "The Miracle Fighters"
ProgramPřidána čeština do programu Microangelo Toolset 6.10.71
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.155 build 46139
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Pro 6.2 build 212 (32bit/64bit)
ProgramPřidána čeština do programu ACDSee 15.2 build 212
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu ACDSee Pro 6.2 build 212
ProgramPřidána BETA verze češtiny do programu ACDSee Pro 6.1 build 197
WebAktualizována trochu grafika a různé ikony
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.154 build 46105
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 19.00.0.1022
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Ultra Compare 8.50.0.1017
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.153 build 46071
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit-32 18.20.0.1028
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.150 build 45941
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.150 build 45862
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Ultra Compare 8.40.0.1000
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.149 build 45792
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit-32 18.20.0.1014
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.149
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Ultra Compare 8.30.0.1004
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit-32 18.00.1025
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.146
TitulkyPřidány titulky na film "Swordsman"
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.140
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit-32 17.20.0.1016
ProgramPřidána lokalizace na program "SFBot 2.1.0"
TitulkyPřidány titulky na film "The Lost Bladesman"
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Ultra Compare 8.10.0.1015
ProgramPřidána čeština do programu Mega Manager 3.4.0.9
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.133
WebZrušena sekce Odkazy a nahrazena sekcí Spolupráce. Menší vyladění kódu stránek.
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit-32 17.00.0.1032
TitulkyPřidány titulky na film "The Master"
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Ultra Compare 8.00.0.1027
TitulkyPřidány titulky na film "Shaolin Abbot"
TitulkyPřidány titulky na film "Black Ransom"
ProgramPřidána čeština do programu Mega Manager 3.3.0.5
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Ultra Compare 7.20.0.1007
TitulkyPřidány titulky na film "Fire of Conscience"
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit-32 16.10.0.1036
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.127
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Ultra Compare 7.10.0.1020
TitulkyPřidány titulky na film "Ip Man 2"
TitulkyPřidány titulky na film "My Father is A Hero"
TitulkyPřidány titulky na film "High Risk"
TitulkyPřidány titulky na film "Dragon Fight"
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.125
TitulkyPřidány titulky na film "The Phantom of The Opera"
TitulkyPřidány titulky na film "Unmistaken Child"
WebKonečně jsem se dokopal k tomu, abych zprovoznil Guestbook neboli vzkazník. Takže, máte-li někdo pocit něco zde zapsat...
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit-32 16.00.0.1025
TitulkyPřidány titulky na film "The Bodyguard from Beijing"
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Ultra Compare 7.0.0.1013
TitulkyPřidány titulky na film "Bodyguards and Assassins"
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.118
TitulkyPřidány titulky na Accident
TitulkyPřidány titulky na Once Upon A Time in China and America
TitulkyPřidány titulky na Dr. Wai in "Scripture with no Words"
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 6.30.0.1011
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 15.10.0.1026
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.112
TitulkyPřidány titulky na Eye in the Sky
TitulkyPřidány titulky na PTU
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu Xfire 1.108
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraEdit 15.00.0.1035
ProgramPřidána aktualizace češtiny do programu UltraCompare 6.20.0.1002
TitulkyPřidány titulky na Ong Bak 2
TitulkyPřidány titulky na Ip Man
TitulkyPřidány titulky na Tom Yum Goong (uncut)
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.101
ProgramAktualizace češtiny do programu Ultra Compare 6.00.3.1000
ProgramAktualizace češtiny do programu Damn NFO Viewer
WebPoladil jsem kompletně obsah stránek, vyčistil a vylepšil kód, něco přidal, něco ubral.
WebJeště vymyslet nové logo a je klid na dalších 5 let :)
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire
WebDesign na tyto stránky už jsem vymyslel, ale moje neuvěřitelná lennnost a nedostatek času mi v tom brání. Taky si musím do hlavy nabouchat Flash, aby to vypadalo tak jak chci.
WebPřechod na novou stálou doménu www.e-lagardere.cz Stálá změna mého osobního mailu na lagardere@e-lagardere.cz Jelikož stránky za tu dobu několika let řádně zastarali, tak až bude čas a nálada tak něco nového vymyslím
TitulkyPřidány titulky na film "The Tai-Chi Master"
TitulkyPřidány titulky na film "Exiled"
TitulkyPřidány titulky na film "Martial Arts of Shaolin"
TitulkyPřidány titulky na film "Hitman"
TitulkyPřidány titulky na film "Kids from Shaolin"
TitulkyPřidány titulky na film "The Warlords"
TitulkyPřidány titulky na film "Above The Law"
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.79
TitulkyPřidány titulky na film "The Bodyguard 2"
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.78
ProgramAktualizace češtiny do programu UltraEdit 13.10a
TitulkyPřidány titulky na film "Battle of Wits"
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.77
ProgramAktualizace češtiny do programu UltraCompare 5.00a
TitulkyPřidány titulky na film "The Bodyguard"
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.74
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.72
ProgramAktualizace češtiny do programu UltraCompare 4.20a
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.71
TitulkyPřidány titulky na film Mr.Vampire Lokalizace na XPlite v 1.8 funguje i na verzi 1.9, žádné změny v textu
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.69
TitulkyPřidány titulky na film Millionaire's Express
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.68
ProgramAktualizace češtiny do programu UltraCompare 4.20
TitulkyPřidány titulky na film Fearless (director's cut)
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.65
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.64
WebAktualizace kódu stránek a kontrola funkčnosti odkazů
ProgramAktualizace češtiny do programu UltraCompare 4.10a
ProgramAktualizace češtiny do programu Bitcomet 0.73
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.63
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.62
TitulkyPřidány české titulky na film "The Shaolin Temple"
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.60
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.59 Opravil jsem nějak částečně nefunkčí lištu a některé odkazy
ProgramAktualizace češtiny do programu ICQ 5.1.3000
HraPřidána informace o lokalizaci modu extreme+ pro hru COD2
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.58
ProgramAktualizace češtiny do programu UltraCompare 4.00a
ProgramAktualizace češtiny do programu Bitcomet 0.70
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.57
ProgramAktualizace češtiny do programu Bitcomet 0.68 Lokalizace do XPLite 1.8 je totožná s verzí 1.7, kde se nic nezměnilo
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.56
ProgramAktualizace češtiny do programu ICQ 5.1.2575
ProgramAktualizace češtiny do programu Bitcomet 0.67
ProgramAktualizace češtiny do programu ICQ 5.1.2573
ProgramAktualizace češtiny do programu Bitcomet 0.66
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.55
ProgramAktualizace češtiny do programu UltraCompare 3.50
ProgramAktualizace češtiny do programu Bitcomet 0.63
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.53 Lokalizace do XPLite 1.6 je totožná s verzí 1.7, kde se nic nezměnilo
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.51
ProgramAktualizace češtiny do programu UltraCompare 3.10
ProgramAktualizace češtiny do programu UltraEdit 11.20a
ProgramAktualizace češtiny do programu Xfire 1.50
ProgramAktualizace češtiny do programu Bitcomet 0.61
WebSem se nudil tak jsem okuchal-polepil co se dalo, aby ten zkurvenej Internet Explorer zobrazoval stránky korektně. Takže tímto můj zákaz pro IE padá. ;-)
HraPřidána čeština do herního klienta "Xfire 1.48".
WebVyměnil jsem logo za hezčí a věcnější a trochu vylepšil lištu s nabídkami.
ProgramAktualizována čeština do programu "UltraEdit 11.20+5".
WebTak jsem to tady kompletně překopal - odstranil jsem starý styl vzhledu a trošku se přiblížil k novodobému designu. No co se změnilo... hlavně jsem odstranil počítadlo, stejně je to k ničemu. Nicméně zákaz vstupu IE na stránky stále trvá, protože opět neumí něco zobrazovat korektně.
WebOpět jsem začal překopávat design stránek, uvidíme co z toho vzejde.
WebKapánek jsem si pohrál s designem, starej mě už nudil a na uplně novej nemám cit.
ProgramAktualizována čeština do programu "UltraCompare Professional 3.00b".
ProgramAktualizována čeština do programu "UltraEdit 11.10c".
ProgramAktualizována čeština do programu "PowerDVD 6.0.0.2023".
ProgramPřidána čeština do programu "XPLite 1.6".
ProgramAktualizována čeština do programu "BitComet 0.60".
ProgramAktualizována čeština do programu "UltraCompare Professional 3.00a".
ProgramAktualizována čeština do programu "PowerDVD 6.0.0.1417 Deluxe".
TitulkyPřidány české titulky do filmu "Shogun's Shadow".
ProgramAktualizována čeština do programu UltraCompare Professional 3.00. A taky jsem trochu upravil kód, aby se stránky nenačítali v Internet Exploreru. Nejsem s ním zadobře a stejně se to v něm zobrazovalo špatně.
ProgramPřidána čeština do programu UltraCompare Professional 2.00b.
ProgramAktualizována čeština pro program UltraEdit 11.10b.
TitulkyPřidány české titulky do filmu "Azumi 2: Death or Love".
TitulkyPřidány české titulky do filmu "Wheels on Meals".
TitulkyPřidány české titulky do filmu "New Police Story".
ProgramAktualizována čeština pro program "Bitcomet 0.59". Stránka s češtinami pročištěna a vylepšeny odkazy, smazány některé staré neaktualizované a mnou nepodporované češtiny (Patchmaker, DVDRegion Free, HTML Help Workshop, Radlight Player, DC++). Jejich výskyt je stále na stránce "cestiny.cz". Stránka s odkazy trochu vylepšena.
ProgramAktualizována čeština pro program "UltraEdit 11.10a".
ProgramAktualizována čeština pro program "Bitcomet 0.58". Trošičku poladěn kód stránek a malinká změna vzledu.
TitulkyPřidány české titulky do filmu "Project A".
ProgramAktualizována čeština pro program "UltraEdit 11.10+1".
ProgramAktualizována čeština do programu "ICQ 5.04.2321".
TitulkyPřidány české titulky do filmu "Once Upon A Time in China III".
ProgramAktualizována verze češtiny do programu UltraEdit 11.00b+.
WebOpravena nefunkčnost některých vlastností.
ProgramAktualizována čeština do programu "ICQ Lite Edition 5.03.2315".
ProgramPřidána čeština do programu "ICQ Lite Edition 5.03". Myslím, že letos už žádnou novou češtinu nevytvořím, budu jen upravovat na novější verze.
WebTrochu poladěn kód a design, menší úprava textů.
ProgramPřidána čeština pro program "UltraEdit 11.00b+"
ProgramPřidána čeština pro program "Bitcomet 0.57".
ProgramAktualizována čeština pro program "UltraEdit 11.00a".
TitulkyPřidány české titulky na film "Police Story 3".
TitulkyPřidány české titulky na film "Police Story 2".
ProgramAktualizována čeština pro program "UltraEdit 10.20d+"
TitulkyPřidány titulky na "Police Story".
TitulkyPřidány titulky na "Hero (director's cut)".
TitulkyPřidány titulky na "The 36th Chamber of Shaolin".
ProgramAktualizace češtiny do programu "UltraEdit 10.20c".
TitulkyPřidány titulky na korejskej filmeček "The Legend of Evil Lake".
ProgramAktualizována čeština do programu "SimpleDivX 1.35".
ProgramAktualizována čeština do programu "UltraEdit-32 10.20a".
ProgramAktualizována čeština do programu "UltraEdit-32 10.20".
ProgramAktualizována čeština do programu "SimpleDivX 1.34".
ProgramAktualizována čeština do programu "SimpleDivX 1.33".
TitulkyPřidány české titulky na "Once Upon A Time In China 2".
ProgramAktualizována čeština do programu "SimpleDivX 1.32".
ProgramAktualizována čeština do programu "DVD Region-Free 3.32" a také čeština do plné verze programu "PowerDVD 5.0.1107".
TitulkyPřidány titulky k filmu "Warriors of Heaven And Earth".
HraKonečně přidána čeština do hry "American Conquest: Fight Back". Taktéž provedena aktualizace češtiny pro programu "UltraEdit-32 10.10c". Trošku jsem taky aktualizoval stránku s odkazy.
ProgramAktualizována čeština do programu "DC++ 0.306".
TitulkyTak, dokončeny české titulky k filmu "Azumi", stránka s titulema aktualizována.
TitulkyTitulky k filmu "Musa" jsou dokončeny a stránky s titulky aktualizovány.
ProgramAktualizace češtiny do "DC++ 0.305".
ProgramAktualizace češtiny do "UltraEdit-32 10.10b".
ProgramAktualizace češtiny do "SimpleDivX 1.30".
WebTak a je to, horní logo bylo vyměněno, za pomoci talentovaných přátel. Tímto zdravím a zároveň děkuji.
HraČeština do hry "American Conquest: Fight Back" je hotova, avšak jsou problémy s její instalací a funkčností hry samotné. Tudíž se pravděpodobně neobjeví ve slibovaný termín. Sorry. Dále jsem začal opět pracovat na nějakých titulcích, tentokrát na filmu "Musa - válečník (rozšířená verze)."
ProgramDalší aktualizace češtiny do programu "DC++ 0.301".
ProgramDalší aktualizace češtiny do programu "DC++ 0.263".
HraPo nějaké době jsem opět něco dokončil. Momentálně je to čeština do programu "SimpleDivX 1.29". Dále oznamuji, že pracuji na češtině do datadisku hry "American Conquest".
TitulkyNo a máme tady zase další české titulky, prozměnu k filmu s Jet Lim - "Černá maska [Black Mask 1995]".
ProgramJelikož je na světě nová verze programu "DVD Region-Free 3.05", musel jsem i patřičně upravit češtinu na tento release.
ProgramJo pernej tejden na překlady - upravil jsem ještě češtinu do programu "PowerDVD" na aktuální verzi a to na 5.0.0.805 - časově omezená verze (trial version).
ProgramNo a je tu další verze češtiny a to do programu "DVD Region-Free 3.03"
ProgramTakže zase vyšla nová verze programu "UltraEdit-32", takže zase jsem patřičně upravil češtinu i pro tuto verzi. Takže zase se dá stáhnout v sekci "Češtiny".
TitulkyTak jsem konečně dokončil titulky k dalšímu filmu s Jet Lim "Legenda 2 [The Legend 2 1993]".
ProgramPřidána čeština do nové verze texťáku "Ultra Edit 10.10" + nějaké úpravy vzhledu stránky.
TitulkyProtože mám nějaký volný čas a taky nějaká ta nálada v podobě slivovice se dostavila, začal jsem dělat titulky k filmu "The Legend 2". Ovšem zas tak rychle to nebude.
ProgramPřidána čeština do programu "DC++" nyní pro verzi 0.261.
WebDokončeny stránky "Titulky". Teď už zbývá jen něco dodělat na stránce s češtinami a už jen budou přibývat nové věci.
WebAktualizovány stránky "Češtiny" a "Titulky". Dokončeny stránky "Atari" a "Odkazy". Jak to tak vypadá, mohl bych dokončit vývoj těchto stránek do konce Července.
WebZprovozněna sekce "Titulky", chybí jen doplnit odkazy na recenze filmů - ovšem musím je nejdřív někde najít.
WebSekce "Atari" je zprovozněna. I stránka "Češtiny" je aktualizována. Avšak zbývá něco doplnit či nahradit.
WebSoubory přebaleny a přesunuty na web. Stránka "Češtiny" je už zprovozněna, avšak není zcela kompletní. Chybí ještě nějaká grafika a doladění kódu.
WebPrvní spuštění nových stránek. Veškerý starý obsah webu je smazán, včetně souborů. Takže tu prozatím není nic jen úvod. Počítám, že soubory přebalím do formátu RAR, kvůli místu na webu. Takže snad v sobotu či v neděli bych je mohl na web prsknout. Teď mi jen zbývá dodělat design, a docvakat nějakej ten kód stránek. Pokud umí někdo z vás kreslit, můžete mi klidně nakreslit lepší logo než je to moje.
WebKonečně jsem se odhodlal začít práce na novém vzhledu osobních stránek.
WebVytvořil jsem již nějakou grafiku, troche designu a připravil kód pro samostatný vzhled stránek.
WebPrvní úvahy a příprava grafiky na nový vzhled stránek.
WebPrvní jednoduchá verze stránek.
Češtiny do her
Lokalizace her
Hry, které jsem hrával, neměly českou podporu — tak jsem si je přeložil. Vše zdarma, ale stále podléhá autorskému právu. Dnes už lokalizace neaktualizuji.
Chcete-li soubory umístit na jiný server, dejte mi vědět. Historické verze češtin lze dohledat v archivu cestiny.cz.
American Conquest: Fight Back
02/2004Skvělý datadisk s novými věcmi. Přeloženo bez háčků a čárek, zbytek v češtině.
American Conquest
05/2003Monstrózní pokračování hry Cossacks odehrávající se v Americe. Přeloženo bez háčků a čárek, zbytek v češtině.
Cossacks: Back to War
02/2003Poslední datadisk obsahující mise a výrazné vylepšení hry. Přeloženo bez háčků a čárek.
Cossacks: The Art of War
11/2002Datadisk s vylepšením strategie z Evropy 16.–18. století. Přeloženo bez háčků a čárek.
Delta Force: Land Warrior
07/2002Výborný nástupce série, přepracovaná grafika a umělá inteligence. Podílel jsem se na překladu, vše v češtině.
Cossacks: European Wars
08/2001Kvalitní strategie konkurující klasice jako Age of Empires II. Přeloženo bez háčků a čárek.
Rally Championship 2000
02/2001Závodní hra se všemi možnostmi závodu včetně multiplayeru. Přeloženo vše bez háčků a čárek, i komentáře spolujezdce.
Češtiny do programů
Lokalizace programů
Programy, které používám, často nemají kvalitní českou lokalizaci zdarma — tak jsem si vytvořil vlastní a dávám je volně k dispozici i ostatním.
Stáhněte si požadovanou češtinu kliknutím na odkaz. Soubory jsou v archivu .rar — uvnitř je textový soubor s návodem k instalaci a samotný patch. Chcete-li umístit moje češtiny i na jiný server, dejte echo.
¨
UltraEdit 2026.0.0.21 (33.0.0.21) x64
06/2026Kvalitní textový editor - makra, syntaxní zvýraznění, unicode, skripty, ...
Přeloženého textu je cca 304 normostran (hodnota překladu cca 182 000,-)
EaseUS Partition Master 20.1.0 Build 202601261108
05/2026Skvělý program zdarma pro rozdělování disků, slučování oddílů, atd...
Přeloženého textu je cca 99 normostran (hodnota překladu cca 60 000,-)
ACDSee Photo Studio Ultimate 2026 (19.1.0.4501)
05/2026Ultimátní správce a editor obrázků všemožných formátů, vrstvy, filtry, ...
Přeloženého textu je cca 312 normostran (hodnota překladu cca 180 000,-)
Nitro PDF Pro 14.43.6.0 x64
04/2026Profesionální prohlížeč a mocný editor souborů PDF
Přeloženého textu je cca 342 normostran (hodnota překladu cca 205 000,-)
UltraCompare Professional 2025.0.0.10 x64
02/2026Výborný program na porovnávání souborů, adresářů, editace výsledků, ...
Přeloženého textu je cca 71 normostran (hodnota překladu cca 43 000,-)
EaseUS Data Recovery Wizard 20.0
01/2026Skvělý program pro záchranu ztracených/poškožených dat z disků
Přeloženého textu je cca 16 normostran (hodnota překladu cca 20 000,-)
VeraCrypt 1.26.27
02/2025Nejkvalitnější program zdarma pro šifrování celých disků a souborů, ...
Přeloženého textu je cca 91 normostran (hodnota překladu cca 54 000,-)
Výrobce ↗čeština je již součástí instalace programu
U následujících programů již lokalizace neprobíhá — zastaralost, nepoužívání nebo ukončený vývoj programu.
Thor X6
11/2022Grafický program pro gravírovací stroj, ...
Přeloženého textu je cca 19 normostran
Výrobce ↗kompletní čeština na zakázku pro kofix.cz
Ezcad 2.14.10
12/2021Grafický program pro laserový vláknový stroj, ...
Přeloženého textu je cca 71 normostran
Výrobce ↗kompletní čeština na zakázku pro kofix.cz
Sisulizer 4.0.374
01/2022Profesionální program pro lokalizace programů, webů, překladová pamět, ...
Přeloženého textu je cca 102 normostran
Xfire 1.155 build 46139
03/2013Klient na online hraní her a komunikaci
Stáhnoutvýrobce programu již neexistuje
SFBot 2.1.0
04/2012Automatický program pro hraní webové hry Shakes & Fidget
Stáhnoutvýrobce programu již neexistuje
Mega Manager 3.4.0.9
06/2011Program pro stahování, uploadování souborů na server Megaupload
Stáhnoutvýrobce programu již neexistuje
DAMN NFO Viewer 2.10
08/2009Program pro zobrazení souborů *.nfo a *.diz
Stáhnoutvýrobce programu již neexistuje
DVD Region-Free 3.32
11/2004Program pro obelhání regionů na nosičích DVD
Stáhnoutvýrobce programu již neexistuje
RadLight 3.03 Second Edition
11/2002Program pro přehrávání souborů
Stáhnoutvýrobce programu již neexistuje
Češtiny na weby a fóra
Lokalizace módů a fór
Pod moji tvorbu spadá i lokalizace různých módů, fór a podobně. V době, kdy jsem je začal používat, neměly českou lokalizaci nebo stála za nic.
Tyto lokalizace zde nejsou ke stažení — slouží jen jako reference. V případě zájmu se můžeme domluvit na poskytnutí překladu.
Invision Power Board 2.x
03/2011Profesionální board založený na PHP a databázích MySQL.
Výrobce ↗Fórum, kde byl nasazen, je již historií
eXtreme+ 1.4x
11/2006Skvělý extrémní mód pro hru Call of Duty 2.
Stránky výrobce i serveru hry, kde mód běžel, už neexistují
Retro
Atari 8-bit
Od dětských let až do roku 2001 jsem pořád něco kutil na 8-bitovém Atárku pod přezdívkou Wing. Z nostalgie jsem sem dal některé věci, které jsme tehdy vytvořili.
Z originální konfigurace Atari 800 XE (64 kB RAM, 256 barev, mono zvuk) jsem ho s pomocí přátel postupně vylepšil (320 kB RAM, stereo, 8-bit Covox, Qmeg, disketa 5,25"). V té době to bylo dělo.
Založili jsme grupu „Innovative" — já jako programátor, kamarád hudebník a další grafik. Dělali jsme hudební dema, rozdělané hry. Mojí zálibou bylo crackování her, turboverze, nesmrtelnosti a lokalizace.
V roce 2001 jsem to zabalil a Atari daroval sběrateli. Všechny věci níže jsou plně funkční pod některým emulátorem Atárka.
S pozdravem ATARI RULEZ — Wing aka Lagardere
Vše je ke stažení a plně funkční pod některým emulátorem Atari (odkaz na emulátor najdeš mezi odkazy).
ESC Game Pack #1
První strana bootovatelné diskety s polovinou her od této „firmy". Soubory jsou viditelné i pod DOSem.
Obsahuje: Crix, RA, Bombay, Replugged, Mixtrood, Triumph
ESC Game Pack #2
Druhá strana bootovatelné diskety s polovinou her od této „firmy". Soubory jsou viditelné i pod DOSem.
Obsahuje: Static, Classic, Magnex, Skinhead Story
FUCO Game Pack
Bootovatelné, se všemi hrami z produkce této „firmy". Díky chybě v image je nutné bootovat z nějakého DOSu.
Obsahuje: Cityhawk, Android, Imagine, Gunhead, Predator
HMC Compilation #1
První bootovatelná disketa se všemi věcmi od této nejlepší grupy. Soubory jsou viditelné i pod DOSem.
Obsahuje: Vaxeen, Digi Synth, Microx, Brutal Recall Demo, Balleantro
HMC Compilation #2
Druhá strana bootovatelné diskety se všemi věcmi od této nejlepší grupy. Soubory jsou viditelné i pod DOSem.
Obsahuje: Lemmings Demo, Rabbacan Demo, Brutal Recall 1, 2
RASTER Game Pack #1
První strana bootovatelné diskety se všemi věcmi od této „firmy". Soubory jsou viditelné i pod DOSem.
Obsahuje: Záhada tajemného domu, Naturix, Posthelper, Magnetit
RASTER Game Pack #2
Druhá strana bootovatelné diskety se všemi věcmi od této „firmy". Soubory jsou viditelné i pod DOSem.
Obsahuje: Videopoly 1 a 2, Dangerous Street, Volleyball
Wing #1 + Wing #2
Dva bootovatelné disky se všemi mými věcmi, které jsem kdy veřejně vypustil. Doporučuji bootovat druhý disk a přes „File → Attach Disk1" nabootovat první, aby vše fungovalo.
Obsahuje: Upozornění, Informator, Orbit, Informator 2, Dragon Story Demo, Dragon Story, Orbit 2, Who, Innovative, Peepshow, Prodigy, Critical, OnEscape Demo, Imperial
Info
O mně a o stránkách
O těchto stránkách
Na síti se nacházejí od roku 2002 a jsou nepravidelně aktualizovány a přepisovány. Protože jsem ze staré školy, jsou psány ručně v textovém editoru. Veškerou grafiku a fonty jsem stvořil a upravil já.
O mně
Moje virtuální jméno je Lagardere — pochází z jednoho francouzského filmu a nemám nic společného se stejnojmennou mezinárodní společností. Jsem ročník '78.
Z prastaré historie
V dětských letech (1991–2001) jsem pořád něco kutil na 8-bitovém Atárku pod přezdívkou Wing. Na tom stroji člověk pochopí, jak fungují hry, dema a programy — dnes se tomu říká reverzní inženýrství. Programoval jsem v Basicu, Assembleru a nakonec přímo ve strojovém kódu.
Z mladší historie
V osudném roce 2001, kdy se u nás začal rozvíjet internet a PC dosáhla rozumné úrovně za přijatelné peníze, jsem Atari daroval sběrateli a pořídil si PC. Zkušenost a zvědavost mi umožnily hned programovat a zkoumat. Nakonec jsem ale zůstal jen u lokalizací her a programů.
Současnost
Dnes využívám PC převážně k práci a volného času ubývá, takže jsem schopen hlavně aktualizovat již vytvořené češtiny.
Spolupráce
Nebráním se spolupráci na lokalizacích her, programů, manuálů či tvorbě titulků — amatérsky i profesionálně (čti za peníze). Zkušenost s rozebíráním her a programů pro hledání textů mám bohatou. Je-li zájem, kontaktujte mě e-mailem uvedeným u každé češtiny.
Cítíte-li potřebu vyrovnání energetického dluhu a chcete, aby vycházely češtiny i na nové verze, číslo účtu je
1243288015/3030, IBAN CZ0430300000001243288015, BIC AIRACZPP. Děkuji všem, kteří přispěli na šálek dobrého čaje.
České titulky
Asijské filmy
Další částí mé tvorby jsou titulky k různým asijským bijákům, které mě zaujaly. Titulky, které jsem jen koriguval, časoval nebo opravoval, tu nejsou — nejsem jejich plným autorem.
Vytvořil jsem i menší plátno s plakáty a obaly DVD filmů, které jsem překládal.
The Miracle Fighters
04/2013Výborná čarodějnická kung fu komedie
čínský zvuk (kantonština) · 25 fps, 1 cd
Swordsmen
10/2011Další historický filmeček s Donie Yenem
čínský zvuk (mandarínština) · 24 fps, 1 cd
The Lost Bladesman
07/2011Historický filmeček s Donie Yenem
čínský zvuk (mandarínština) · 24 fps, 1 cd
The Master
04/2011Další srdcovka od SB
čínský zvuk (kantonština) · 29.970 fps, 1 cd
Shaolin Abbot
03/2011Klasické SB kung fu
čínský zvuk (mandarínština) · 29.970 fps, 1 cd
Black Ransom
01/2011Další povedená HK kriminálka
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Fire of Conscience
07/2010Kriminálka jak řemen
čínský zvuk (kantonština) · 24.000 fps, 1 cd
Ip Man 2
07/2010Historický kung fu filmeček
čínský zvuk (kantonsko-anglicky) · 24.000 fps, 1 cd
Unmistaken Child
04/2010Dokument o hledální reinkarnáta ve východní filozofii
anglicko-tibetsko-hindsko-nepálsky · 23.976 fps, 1 cd
Bodyguards and Assassins
02/2010Historický akční film z HK počátku 20.století
čínský zvuk (mandarínština) · 24.000 fps, 1 cd
Accident
11/2009Výborný thriller o uměle vyvolaných náhodách
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Eye in the Sky
06/2009Opět skvělí policejní filmeček
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
PTU
05/2009Policejní filmeček od Johnny To
čínský zvuk (kantonština) · 24.000 fps, 1 cd
Ong bak 2
03/2009Historická akce se skvělími souboji
thajský zvuk · 25.000 fps, 1 cd
Ip Man
02/2009Výborný historický kung fu filmeček
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Tom Yum Goong (uncut)
01/2009Skvělá akce, která opět posouvá hranice zničitelnosti kaskadéra
thajský zvuk · 23.976 fps, 1 cd
Exiled
09/2008Skvělí film o triádských zabijácích
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Above the Law
07/2007Skvělí akční kousek ze zlatých let HK produkce
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
The Bodyguard 2
07/2007Druhý díl akční komedie parodující asijské filmy a reklamy
thajský zvuk · 25.000 fps, 1 cd
Battle of Wits
07/2007Čínský historický válečný velkofilm s Andy Lauem
čínský zvuk (mandarínština) · 23.976 fps, 1 cd
The Bodyguard
05/2007Akční komedie parodující všechny známé asijské filmové momenty
thajský zvuk · 25.000 fps, 1 cd
Mr. Vampire
03/2007Akční hororová komedie s kvalitními stunty
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Millionaire's Express
02/2007Akční flákota s komediálními prvky a kvalitními stunty
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Shogun's Shadow
08/2005Pro mě naprosto perfektní samurajský filmeček
japonský zvuk · 23.976 fps, 1 cd
Azumi 2: Death or Love
07/2005Pokračování japonské samurajské flákoty
japonský zvuk · 23.976 fps, 1 cd
The 36th Chamber of Shaolin (uncut)
10/2004Klasický kung fu filmeček z produkce Shaw Brothers
čínský zvuk (mandarínština) · 23.976 fps, 1 cd
The Legend Of Evil Lake
06/2004Historický filmeček z prostředí ranné Koreje
korejský zvuk · 23.976 fps, 1 cd
Warriors Of Heaven And Earth
02/2004Skvělej čínskej historickej film alá Musa
čínský zvuk (mandarínština) · 25.000 fps, 2 cd
Azumi
01/2004Filmové zpracování japonského anime
japonský zvuk · 23.976 fps, 1 cd
Musa (extended edition)
12/2003Výpravný historický korejský velkofilm
korejský zvuk · 23.976 fps, 2 cd
České titulky
Filmy s Jackie Chanem
Část mé tvorby tvoří titulky k filmům s Jackie Chanem. Titulky dělané na anglický dabing byly přepracovány nebo zcela nově přeloženy na originální zvuk.
Wheels on Meals
07/2005Další pecka s Jackie Chanem, Sammo Hungem a Yuen Biaoem
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
New Police Story
06/2005Dlouholeté pokračování akční jízdy
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Project A
05/2005Naprostá pecka s Jackie Chanem, Sammo Hungem a Yuen Biaoem
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Police Story 3
01/2005Třetí pokračování nabušené akcemi
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Police Story 2
01/2005Další akcemi nabušené pokračování
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Police Story
11/2004Dnes již klasická nabušená akčňárna
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Rumble in The Bronx
04/2003Opět poměrně kvalitní akce odehrávající se v Bronxu
anglický zvuk · 23.976 fps, 1 cd
The Legend of Drunken Master
06/2002Jeden z dalších skvělých komediálně laděných akčních filmů
anglický zvuk · 23.976 fps, 1 cd
Existují i další titulky, které jsem vytvořil, ale nejsou tu. Dělal jsem překlad na jinou verzi filmu, sestřih nebo dabing, a než jsem se dostal k opravě či novému překladu na správnou verzi, udělal to někdo za mě. Tyto staré „nesprávné" titulky se válejí po titulkových webech:
- Project A — americký sestřih s americkým dabingem.
České titulky
Filmy s Jetem Li
Moje nejhlavnější část tvorby — titulky k filmům s Jet Lim. Titulky dělané na anglický dabing byly přepracovány nebo zcela nově přeloženy na originální zvuk.
My Father is A Hero
06/2010Kvalitní krimi film odehrávající se v Číně a v Hong Kongu
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
High Risk
06/2010Akční filmeček alá "Die Hard"
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Dragon Fight
05/2010Americké akční béčko s Jetem a Stephenem.
čínsko-anglický zvuk · 23.976 fps, 1 cd
The Bodyguard from Beijing
02/2010HK akční lahůdka s Jetem.
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Once Upon A Time in China and America
09/2009Pokračování Wong Fei-Hunga v Americe 19.století.
čínsko-anglický zvuk · 25 fps, 1 cd
Dr. Wai in 'The Scripture with No Words'
08/2009Zajímavá komediální fantasy akce
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
The Tai-Chi Master
09/2008Kvalitní kungfárna s Michelle Yeoh
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Martial Arts of Shaolin
08/2008Kvalitní kung fu akce z produkce Shaw Brothers
čínský zvuk (mandarínština) · 23.976 fps, 1 cd
Hitman
08/2008Kvalitní akce o nájemném zabijákovi
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Kids from Shaolin
07/2008Šao-linské děti v akci. Slušné umění meče a mladý Jet
čínský zvuk (mandarinština) · 23.976 fps, 1 cd
The Warlords
03/2008Opět slušná řežba na bojišti v Číně v 19.století
čínský zvuk (mandarinština) · 23.976 fps, 1 cd
Fearless (director's cut)
01/2007Kvalitní historický kung fu filmeček
čínský zvuk (mandarinština) · 23.976 fps, 1 cd
The Shaolin Temple
09/2006První z trilogie, první Jetův film
čínský zvuk (mandarinština) · 23.976 fps, 1 cd
Once Upon A Time in China III
04/2005Skvělí třetí díl příběhu o Číně ze začátku 20.století
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Hero (director's cut)
10/2004Mohutně barevný a vyladění film z čínské historie
čínský zvuk (mandarínština) · 23.976 fps, 1 cd
Once Upon A Time In China 2
03/2004Perfektní druhý díl příběhu o Číně ze začátku 20.století
čínský zvuk (kantonština) · 23.976 fps, 1 cd
Fong Sai Yuk II
08/2003Výborné pokračování prvního dílu legendy o Fok Sai Yukovi
čínský zvuk (mandarínština) · 29.970 fps, 1 cd
Existují i další titulky, které jsem vytvořil, ale nejsou tu. Dělal jsem překlad na jinou verzi filmu, sestřih nebo dabing, a než jsem se dostal k opravě či novému překladu na správnou verzi, udělal to někdo za mě. Tyto staré „nesprávné" titulky se válejí po titulkových webech:
- Black Mask — mezinárodní sestřih s anglickým dabingem.
- My Father is A Hero (The Enforcer) — mezinárodní sestřih s anglickým dabingem.
České titulky
Západní filmy
Pod moji tvorbu patří i tvorba českých titulků k americkým bijákům — i když jen zřídka.
Phantom of the Opera
05/2010Kultovní prvotní horor své doby
němí film · 23.976 fps, 1 cd
Big Trouble in Little China
03/2003Mysteryózní kvalitní akční film z prostředí Čínské čtvrti
anglický zvuk · 23.976 fps, 1 cd
The Musketeer
06/2002Přepracování již klasického příběhu o D'Artagnanovi
anglický zvuk · 23.976 fps, 1 cd